传日本玩家让中国网游滚 69圣战后又要喊爱国？

猴子上网

中国玩家的爱国主义就像把日晒已久的干柴，总有人乐意去点把火。

　　近日，在某游戏论坛上出现一篇名为《中国のネットゲーは日本から出て行け(中国网游请滚出日本)》的转帖。据介绍，这篇转帖来自某日本网站，而帖子的作者——一位日本玩家，认为其热爱的《三国志OL》的停运是由于中国网游戏的恶性竞争造成的。

　　原文中语气十分嚣张，并指出只有日本才是最了解三国文化的，而中国作为没有进入世界杯的民族，只会用炒作打击日本的网游。

                               
登录/注册后可看大图

论坛上的翻译帖子语气嚣张
　　显然，对于一向爱国主义高涨的中国网民而言，这位日本朋友的叫嚣让大家群起而攻之。很多网友指出，光荣制作的《三国志OL》水平及其差，除去偶尔的亮点还不如某些垃圾国产网游，并认为日本人完全岛国思想，固步自封。

　　论坛上网友群情高涨，给人感觉就像大家又要摩拳擦掌准备又一次“圣战”了。

　　又一次“爱国”炒作？

　　对于刚刚看完“69圣战”闹剧的玩家而言，很多人提出疑问，这篇帖子是否又是一场滥用“爱国主义”的炒作营销。

　　有学过日文的玩家指出，这篇日文很大程度上根本就不符合日本人的成文习惯。

　　“这篇帖子很像中国人用日语写，语法十分中国，通篇都是‘我怎么怎么样'，而日本人说话很少用主语。”新浪网友猫猫看了稿子后说到。

　　猫猫指出：“日本人一般不用“俺たち日本人”这种用法，应该是从“我们日本人”的习惯翻译过来的。”

　　而从转帖人的截图上来看，这篇转自日本网站上的帖子，主题、作者等网站栏目标头以中文体现并以红色字体标出，“主题：中国のネットゲーは日本から出て行け！”在页面上看起来有点格格不入。

                               
登录/注册后可看大图

网站的主题是用中文写的
　　或许，是发帖人看见此贴后自行编辑整理的，只是为了让网友能更清楚明了。新浪游戏也曾试图联系这位发帖人，非常可惜的是，几经周折，仍然是无从寻起。

　　随后，记者试图利用日本的谷歌搜索，希望能有所发现，或许因为原帖已经久远(或已删除)，我们只能在谷歌上搜索到光荣准备停运《三国志OL》的一些新闻稿。

　　非常值得一提的是，该贴中还说到：据说，支那们将要开发《XXX》《XXXX》。你们明明什么都不会，仅仅会模仿韩国网游不是么(原文翻译)？

　　据相关资料显示，这两款名为XXX的游戏在中国媒体尚未有大动作，不知道日本友人是如何得知的，而这一点也让新浪游戏记者非常匪夷所思的。

                               
登录/注册后可看大图

记者在搜索上只能搜索到停运的消息
　　我们究竟应该怎么爱国？

　　因为一直无法联系上当事人。新浪游戏也无法进一步去探究这个帖子的真伪，及发帖人的最终目的。

　　似乎我们的玩家总是容易被感动，事情一旦上升了民族大义上，大家就开始行动，就差舍身取义了。联系起余温尚存的“69圣战”，这场外界喻为看不懂的闹剧给很多网友扣上了冲动不理智的帽子。

　　显然，舍身取到了“义”是值得赞扬，只不过闹剧一场就让人贻笑大方。在此，不由想问一句：我们究竟应该怎样去爱国？