网格剖分

wuwengeng

CFX中的网格剖分是动态的吗？

liuxiaotian

说多不是错  回答者可以发现什么是废话 什么没有价值
但是一共就一句话呢？
类似于做翻译

如果你做翻译  突然出现了一个不知道的词 你怎么做？
查字典看看这个词有多少种可能的解答（比如10种）  这是最常用的方法
更关键的是 词的意思是蕴藏在句子中的  
是需要联系上下文判断这个词应该可能也许是属于什么内容（十选2）
最后在2个最可能的备选答案里面权衡怎么翻译最好

你这个提问也可以用类似思路进行思考
我忽然有一个词 “动态”
那么这个动态 本身有很多种可能性（假设有无限大多备选答案的翻译）
翻译时候看上下文的主要目的是吧不符合常规内容的答案去掉（无限里面选10个？）
你整个句子“CFX中的网格剖分是动态的吗？”  
最多只能吧答案限定在网格划分范（表达的是否绝对无歧义的准确还不好说）

但是 你认为的“动态”这个词

   呵呵

那么反过来 什么是你认为的静态呢？

你说一万句 也许能说明白
但是回答者发现 其实 里面有9000句是废话
但是如果一个翻译官看了一万句之后发现
但是 剩下的1000句可以全面的支撑你后面”动态“这个词应该如何最准确的翻译
这样前面的一万句就不白看
但是 如果一共就1句  那个翻译官会吧信息了解全面？
吧应该如何翻译 应该怎么吧问题限定在有限的（比如2个可能）无歧义范围内？


最后 举个例子吧
你对世界上最顶级的全科通吃的一个经验知识见识绝对秒杀一切同行的医生说这么一句
我家狗死了
医生会第一时间毫无歧义绝对准确的说出
狗的死因、死亡时间、凶手是谁、死亡过程、是否有目击证人、凶手去了哪、行凶动机？